کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7403

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن عبد الرحمٰن اور عبد العزیز بن ابی حازم نے ابی حازم سے بیان کیا، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا۔ اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں یعقوب نے ابی حازم سے بیان کیا کہ انہوں نے سہل کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی انگشتِ شہادت (جو انگوٹھے اور درمیانی انگلی کے ساتھ والی انگلی ہے) سے اشارہ کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: "مجھے اور قیامت کو اس طرح بھیجا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اشارہ فرمایا کہ آپ کی بعثت اور قیامت ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

یوں

نبی ﷺ نے اپنی بعثت اور قیامت کے قرب کو اپنی انگلیوں سے ظاہر فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ انگلیوں سے دی گئی مثال نبی ﷺ کی بعثت اور قیامت کے درمیان مختصر فاصلے کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ وقت کے کسی درست حساب کی طرف۔ قیامت کا صحیح علم اللہ ہی کے پاس ہے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ قیامت کے مؤخر ہونے کو آخرت کی تیاری مؤخر کرنے کا جواز نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ اور نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو؛ ہر شخص کی زندگی کا اختتام قیامت سے پہلے آ سکتا ہے۔
  2. آخرت کے بارے میں عاجزی سے علم حاصل کرو اور قیامت کے وقت سے متعلق بے بنیاد پیش گوئیوں سے بچو۔
  3. اللہ سے ملاقات کی تیاری کے لیے اپنا وقت نماز، انصاف اور دوسروں کی دیکھ بھال میں صرف کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔