Sahih Muslim، حدیث 7409
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"جب دیہاتی عرب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتے تو آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے کہ قیامت کب آئے گی؟ تو آپ ان میں سب سے چھوٹے شخص کی طرف دیکھتے اور فرماتے: 'اگر یہ زندہ رہا تو اسے بڑھاپا نہیں پہنچے گا کہ تمہاری گھڑی (قیامت) تم پر آ جائے گی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں جس قیامت کے وقت کے بارے میں پوچھا گیا ہے، اس سے مراد اس نسل کا خاتمہ ہے۔
روزِ قیامت؛ اس قول میں اس سے مراد مخاطب لوگوں کا خاتمہ ہے۔
عرب کے وہ صحرائی باشندے جو قبائل کی صورت میں رہتے تھے۔
طویل عمر کے بعد پہنچنے والی عمر کی آخری منزل۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ سب کے لیے آنے والی قیامت سب سے کم عمر شخص کی موت کے فوراً بعد قائم ہو جائے گی۔ یہاں «تمہاری قیامت» سے مراد اس نسل کا خاتمہ ہے جس سے نبی ﷺ خطاب کر رہے تھے: ان کی موت ان کے لیے ذاتی اختتام ہوگی۔ قیامتِ کبریٰ کا ٹھیک وقت صرف اللہ کو معلوم ہے؛ یہ حدیث بغیر علم اس بارے میں قیاس آرائی سے خبردار کرتی ہے۔
- قیامت کی تاریخ کے بارے میں قیاس آرائی کرنے کے بجائے نیک اعمال اور توبہ پر توجہ دیں۔
- روزانہ اپنی موت کو یاد رکھیں اور دوسروں کے ساتھ شفقت اور انصاف سے پیش آئیں۔
- سوال کرتے وقت اس جواب کے لیے تیار رہیں جو آپ کی توجہ آپ کی اپنی ذمہ داری کی طرف لے جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔