Sahih Muslim، حدیث 7408
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3أَبِيهِ
- 4مَعْبَدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
ہم سے ابو غسان المسمعی نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے اپنے والد سے، انہوں نے معبد سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے اور قیامت کو ان دو انگلیوں کی طرح بھیجا گیا ہے۔" اور آپ ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کو ملا لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی بعثت اس بات کی علامت ہے کہ قیامت قریب ہے۔
روزِ قیامت، جب دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی اور حساب کتاب ہوگا۔
وہ دو انگلیاں جنہیں نبی ﷺ نے اپنی بعثت اور قیامت کے درمیان قلیل فاصلے کی مثال کے طور پر ساتھ ملایا۔
امام نووی جیسے قدیم شارحین اس تشبیہ کو اس بات کی علامت سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ کی بعثت قیامت کے آنے کی خبر دیتی ہے اور زمانے کے وسیع تناظر میں قیامت قریب ہے۔ انگلیاں قربت کو ظاہر کرتی ہیں، کسی متعین تقویمی مدت کو نہیں؛ قیامت کا صحیح علم اللہ ہی کے پاس ہے۔ علما اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ محمد ﷺ کی نبوت آخری زمانے کے قریب آنے کی ایک نشانی ہے۔
- توبہ اور نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو: قیامت ضرور آئے گی، اگرچہ اس کا صحیح وقت کوئی نہیں جانتا۔
- آخری زمانے کے بارے میں علم تمہیں نماز، سچائی اور دوسروں کی دیکھ بھال کی طرف راغب کرے، تاریخوں کے اندازے لگانے کی طرف نہیں۔
- نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کرو اور ہر روز اللہ سے ملاقات کے لیے تیاری کرو۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی بعثت اور قیامت کے قرب سے متعلق یہی فرمان نقل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)انس کی یہ دوسری روایت بھی شہادت اور درمیانی انگلی کی مثال بیان کرتی ہے اور یوں متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)اس روایت میں ایک شخص پوچھتا ہے کہ قیامت کب قائم ہوگی؛ جواب تاریخ بتانے کے بجائے اپنی تیاری کی طرف توجہ دلاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔