Sahih Muslim، حدیث 7410
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: قیامت کب قائم ہوگی؟ اس وقت آپ ﷺ کے پاس انصار کا ایک لڑکا موجود تھا جس کا نام محمد تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اگر یہ لڑکا زندہ رہا تو شاید اسے بڑھاپا نہ آئے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے ٹھیک وقت کا علم نامعلوم ہے؛ نبی ﷺ نے اس کے قریب ہونے کی طرف اشارہ فرمایا۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی حمایت کی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول میں ایک انسانی عمر کے تناظر میں قیامت کے قریب ہونے پر زور دیا گیا ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ لڑکا یقینی طور پر دنیا کا خاتمہ دیکھے گا۔ ٹھیک وقت غیب کی بات ہے اور اسے صرف اللہ جانتا ہے۔ یہ حدیث ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے تیاری کی ترغیب دیتی ہے، کسی تاریخ کی پیش گوئی کرنے کی نہیں۔
- توبہ اور نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو: کوئی نہیں جانتا کہ اس کی زندگی کا کتنا وقت باقی ہے۔
- قیامت کے وقت کی پیش گوئیوں کے بجائے ایمان، نماز اور عدل کے ساتھ عمل کرنے پر توجہ دو۔
- غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کرو اور ٹھیک وقت کا علم اللہ ہی کے سپرد رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔