کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7413

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں:

"قیامت اس وقت قائم ہوگی جب کوئی شخص اونٹنی کا دودھ دوہ رہا ہوگا مگر برتن اس کے منہ تک پہنچنے بھی نہ پائے گا کہ قیامت آ جائے گی؛ دو آدمی کپڑے کی خرید و فروخت کر رہے ہوں گے مگر سودا طے پانے سے پہلے ہی قیامت آ جائے گی؛ اور کوئی شخص اپنے حوض کی مرمت کر رہا ہوگا مگر وہ کام مکمل کرنے سے پہلے ہی قیامت قائم ہو جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت اچانک، روزمرہ کے کاموں کے دوران آ پہنچے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ قیامت اور موجودہ دنیاوی زندگی کا اختتام۔

پانی کا حوض

ایسا برتن یا ذخیرہ جس میں پانی جمع کرکے محفوظ کیا جاتا ہے۔

کپڑے کی خرید و فروخت پر معاملہ کرنا

کسی لباس کی خرید اور فروخت کے بارے میں مل کر بھاؤ تاؤ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما ان مثالوں کو قیامت کے اچانک آ پہنچنے کی مؤثر تصویر سمجھتے ہیں: حتیٰ کہ روزمرہ کے کام بھی ادھورے رہ جائیں گے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ صحیح وقت کا علم صرف اللہ کو ہے اور ایمان و نیک اعمال میں تاخیر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ کسی خاص عمل کا حکم نہیں دیتی اور نہ ہی وقت کی پیش گوئی کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز، توبہ اور رشتوں کی اصلاح کو بعد کے لیے نہ ٹالو۔
  2. اپنے روزمرہ کے کام احتیاط سے انجام دو، مگر دل اللہ اور آخرت کی طرف متوجہ رکھو۔
  3. ایسی بات نہ کرو گویا تم قیامت کا وقت مقرر کر سکتے ہو؛ اخلاص اور نیک عمل کے ذریعے تیاری کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔