کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7412

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: مغیرہ بن شعبہ کا ایک لڑکا، جو میری عمر کا تھا، وہاں سے گزرا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اگر یہ زندہ رہا تو اسے بڑھاپا نہیں پہنچے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نوجوان صحابی کی نسل کے لیے قیامت قریب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا، جب موجودہ نظامِ عالم ختم ہو جائے گا۔

انتہائی بڑھاپا

ایسی زیادہ عمر جس میں انسان بڑھاپے کی علامات کو پہنچ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں «قیامت» سے مراد اس وقت زندہ لوگوں کی عمر کا اختتام ہے، نہ کہ اس نوجوان کی زندگی کے دوران دنیا کا خاتمہ۔ یہ بات اس امر کو نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی نسل ختم ہو جائے گی؛ اس میں روزِ قیامت کی کوئی تاریخ نہیں بتائی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک اعمال مؤخر نہ کرو: اپنی زندگی کی مدت معلوم نہیں۔
  2. قیامت کی کوئی تاریخ مقرر کرنے سے گریز کرو؛ اس کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
  3. آخرت کے بارے میں اقوال کو تیاری کے لیے استعمال کرو، خوف یا قیاس آرائیاں پھیلانے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔