کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 742

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور اسماعیل بن سالم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، ابی بشر سے، وہ ابی سفیان سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ ثقیف کے وفد نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا:

"ہمارا علاقہ سرد ہے، تو غسل کیسے کریں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "رہا میں، تو میں اپنے سر پر تین بار پانی ڈالتا ہوں۔" ابن سالم نے اپنی روایت میں کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابی بشر نے خبر دی، اور یہ بھی کہا کہ ثقیف کے وفد نے عرض کیا: "یا رسول اللہ!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل میں سر پر تین مرتبہ پانی ڈالنا کافی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ثقیف کا ایک وفد نبی ﷺ کے پاس آیا اور پوچھا کہ وہ غسل کیسے کریں، کیونکہ ان کا علاقہ سرد تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل، جو بعض مخصوص حالتوں میں واجب ہوتا ہے۔

ثقیف

طائف کے علاقے کا ایک عرب قبیلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سر پر پانی ڈالنا غسل کا حصہ ہے اور نبی ﷺ نے سردی کی تشویش کا عملی مثال سے جواب دیا۔ روایت میں سر پر تین مرتبہ پانی ڈالنے کا ذکر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس میں غسل کا پورا طریقہ بیان ہوگیا ہے۔ فقہی مذاہب غسل کے دیگر تقاضوں اور اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ پانی کا پورے جسم تک پہنچنا کس طرح ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کے مکمل احکام سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ کون سے اعمال ضروری ہیں اور کون سے مستحب۔
  2. عبادت کے عملی مسائل میں واضح رہنمائی طلب کریں اور اسے احتیاط سے اپنائیں۔
  3. عبادت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں، لیکن سردی کی تشویش کو غسل کے درست تقاضوں کا بدل بھی نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔