کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7423

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث ابوبکر بن اسحاق نے بیان کی، ہمیں ابن ابی مریم نے خبر دی، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے علاء بن عبدالرحمٰن نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم یہاں اسی روایت کے لیے ایک دوسری سند بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان اشخاص کی زنجیر جنہوں نے حدیث روایت کی۔

وہی سند

راویوں کی وہی ترتیب جو پہلے بیان کردہ روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایات کو احتیاط سے محفوظ کرنے اور ان کا باہمی تقابل کرنے کے لیے متعدد اسناد استعمال کرتے ہیں۔ الفاظ «اسی جیسی حدیث» یہاں ایک متوازی روایت کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ اس مقام پر یہ کوئی نیا معنوی بیان شامل نہیں کرتے۔ لہٰذا فقہا اس عبارت سے بذاتِ خود کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. دھیان دیں کہ آیا کسی مقام پر نیا بیان ہے یا صرف روایت کا ایک اور طریقہ ذکر کیا گیا ہے۔
  3. کسی روایت پر عمل کرتے وقت معتبر حدیثی مآخذ اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔