کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7421

راوی: Abdullah ibn al-Shikhkhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Shikhkhir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اور ان دونوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے سعید سے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، یہ سب قتادہ سے، وہ مطرف سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، پھر انہوں نے ہمام کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے حمام کی روایت کے اسی پیغام کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زہد

ایسا رویہ جس میں انسان دنیاوی مال و اسباب کے زیرِ اثر نہ ہو اور آخرت کو پیشِ نظر رکھے۔

حمام کی حدیث جیسی ہی

متن اسی مضمون والی ایک دوسری روایت کی سند کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس مضمون کو یہاں دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سند کو حمام کی روایت کی تائید سمجھتے ہیں۔ محض اس حوالے سے مضمون کے بارے میں نئی تفصیلات نہیں ملتیں؛ لہٰذا اس کی تشریح اور اس سے اخذ کیے گئے نتائج حدیث کے مکمل متن کے مطابق ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مختصر حوالے سے کوئی معنوی سبق اخذ کرنے سے پہلے متوازی روایت کا مکمل متن دیکھیں۔
  2. روایتوں کا احتیاط سے جائزہ لیں اور دیکھیں کہ مختلف معتبر اسناد کس طرح ایک دوسرے کی تائید کر سکتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔