کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7436

راوی: Utbah ibn Ghazwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Utbah ibn Ghazwan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن عمر بن سلیط نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ہمیں حمید بن ہلال نے خالد بن عمیر سے بیان کیا — جنہوں نے دورِ جاہلیت بھی پایا تھا — انہوں نے فرمایا: عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ، جو بصرہ کے امیر تھے، نے خطبہ دیا۔ پھر انہوں نے شیبان کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿUtbah نے گورنر کی حیثیت سے آخرت کی سنجیدہ یاد دہانی کرائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زہد

ایسا رویہ جس میں دنیاوی چیزوں کو اللہ اور آخرت پر ترجیح نہ دی جائے۔

گورنر

وہ منتظم جو حاکمیت کی طرف سے کسی علاقے کا انتظام چلاتا ہے۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جو الجاہلیۃ کے نام سے معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس خطاب سے، جس کی طرف یہ روایت اشارہ کرتی ہے، یہ استنباط کرتے ہیں کہ حکمران لوگوں کو سادگی اختیار کرنے اور آخرت کی تیاری کرنے کی ترغیب دے سکتے ہیں۔ زہد کا مطلب یہ نہیں کہ مال یا کام ممنوع ہیں، بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ دنیا دل کو اللہ کی اطاعت سے غافل نہ کرے۔ یہ روایت اسی خطاب کے پہلے بیان کردہ متن کی مختصر یاد دہانی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت اپنے اعمال اور آخرت کی تیاری پر غور کرنے کے لیے مخصوص کریں۔
  2. اپنی ذمہ داری اور اثر و رسوخ کو لوگوں کو خلوص کے ساتھ اللہ اور آخرت کی یاد دلانے کے لیے استعمال کریں۔
  3. اپنے رزق کے لیے کوشش کریں، لیکن مال اور مرتبے کو اپنی ترجیحات کا فیصلہ نہ کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔