کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7437

راوی: Utbah ibn Ghazwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Utbah ibn Ghazwan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے قرہ بن خالد سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے خالد بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عتبہ بن غزوان کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"میں نے خود کو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ساتویں شخص کے طور پر پایا، اور ہمارا کھانا صرف حبلہ کے درخت کے پتے تھے، یہاں تک کہ ہمارے منہ کے کنارے زخمی ہو گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی مسلمانوں نے نبی ﷺ کے ساتھ شدید بھوک اور تنگی برداشت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہُبلا

ایک جنگلی درخت جس کے پتے قلت کے زمانے میں خوراک کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔

منہ کے کنارے

منہ کے وہ کنارے جو پتے کھانے سے زخمی ہو جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ صحابہ نے ایمان ترک کیے بغیر سخت تنگی برداشت کی۔ یہ روایت صبر اور سادگی کی تحسین کرتی ہے، لیکن بھوک یا غربت کو مقصد نہیں بناتی؛ یہ دکھاتی ہے کہ ابتدائی مسلمانوں نے کیا کچھ برداشت کیا۔ زہد کا مطلب یہ ہے کہ مال دل پر حاوی نہ ہو، نہ یہ کہ روزی کمانے کے جائز ذرائع رد کر دیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کافی خوراک ملنے پر شکر کرو اور اسے ضائع نہ کرو۔
  2. غربت یا خوراک کی کمی کا سامنا کرنے والوں کی عملی مدد کرو۔
  3. مصیبت میں صبر کرو اور ساتھ ہی مشکلات کم کرنے کے لیے جائز ذرائع تلاش کرتے رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔