کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 744

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، سب ابن عیینہ سے؛ اسحاق نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید المقبری سے، انہوں نے عبداللہ بن رافع (ام سلمہ کے غلام) سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں ایک ایسی عورت ہوں جو اپنے سر کے بال مضبوطی سے گوندھتی ہے، تو کیا غسلِ جنابت کے لیے مجھے انہیں کھولنا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نہیں، بلکہ تمہارے لیے یہی کافی ہے کہ اپنے سر پر تین چلو پانی ڈالو، پھر اپنے اوپر پانی بہا لو، پس تم پاک ہو جاؤ گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل کے وقت عورت کو اپنی مضبوطی سے بندھی ہوئی چوٹیوں کو کھولنا ضروری نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل، جو دیگر صورتوں کے علاوہ ازدواجی تعلق کے بعد فرض ہوتا ہے۔

چلو

پانی کی وہ مقدار جو دونوں ہاتھوں سے لے کر یہاں سر پر ڈالی جاتی ہے۔

چوٹیاں

بالوں کی مضبوطی سے گندھی ہوئی لٹیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ازدواجی تعلق کے بعد غسل کرتے وقت عورت کو اپنی چوٹیاں کھولنا ضروری نہیں، بشرطیکہ پانی سر اور بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے۔ تین چلو پانی سر کو اچھی طرح تر کرنے کا مذکورہ عملی طریقہ ہیں؛ اس کے بعد جسم پر پانی ڈالا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب حیض کے بعد غسل کے مسئلے پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر توجہ دیتے ہیں کہ پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت پانی سر، بالوں کی جڑوں اور پورے جسم تک پہنچائیں۔
  2. مضبوط چوٹیوں والی عورت کو ازدواجی تعلق کے بعد غسل کے لیے انہیں کھولنا ضروری نہیں، اگر پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے۔
  3. طہارت سے متعلق ذاتی سوالات ہوں تو وضاحت طلب کریں؛ اسلامی احکام عملی دشواریوں کا لحاظ رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔