Sahih Muslim، حدیث 746
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ .
اور مجھے یہ حدیث احمد دارمی نے بیان کی، ہمیں زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہمیں یزید — یعنی ابن زریع — نے روح بن قاسم سے بیان کیا، ہمیں ایوب بن موسیٰ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور کہا:
"کیا میں جنابت کی وجہ سے اپنی چوٹی کھول کر اسے دھوؤں؟" اور حیض کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اس سوال کا ذکر کرتی ہے کہ غسل کے لیے چوٹیوں کو کھولنا ضروری ہے یا نہیں۔
مخصوص حالات میں واجب ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
جماع یا انزال کے بعد ناپاکی کی شرعی حالت، جس میں غسل ضروری ہوتا ہے۔
بندھے ہوئے بال؛ یہاں سوال ہے کہ غسل کے لیے انہیں کھولنا ضروری ہے یا نہیں۔
علما اس روایت کو ان متعلقہ روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں ام سلمہ پوچھتی ہیں کہ کیا غسل کے لیے انہیں اپنی چوٹیاں کھولنی چاہییں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ بال کھولنا لازم نہیں، بشرطیکہ پانی سر کی جلد اور بالوں تک مناسب طور پر پہنچ جائے۔ حیض کے بعد غسل پر اس حکم کا اطلاق دوسری روایات کی روشنی میں بھی زیرِ بحث آتا ہے؛ اس متن میں خود حیض کا ذکر نہیں ہے۔ فقہی مذاہب غسل کے درست ہونے کے اپنے احکام کے تحت پانی کے پہنچنے اور بال کھولنے کے مسئلے پر بحث کرتے ہیں۔
- غسل میں اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی سر کی جلد اور بالوں تک پہنچے؛ شبہ ہو تو تفصیلات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
- روایت کے مختلف نسخوں کو ساتھ ملا کر پڑھیں؛ مختصر نسخے میں کسی موضوع کا ذکر نہ بھی ہو سکتا ہے۔
- جب طہارت کے کسی عملی طریقے میں الجھن ہو تو اس کے بارے میں سوال کریں۔
یہ متعلقہ روایت غسل کے وقت ام سلمہ کے چوٹیوں کو کھولنے سے متعلق سوال بیان کرتی ہے اور مختلف الفاظ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #745 (Sahih)یہ نسخہ چوٹیوں اور شرعی غسل سے متعلق اسی روایتی مجموعے کا حصہ ہے اور اس سوال کی بحث کو آگے بڑھاتا ہے۔
Sahih Muslim · #747 (Sahih)یہ روایت غسل اور بالوں کے بارے میں دیگر نسخوں سے مربوط ہے اور فقہی بحث کے لیے اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔