کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7441

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، عمارہ بن قعقاع سے، وہ ابوزرعہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دعا فرمائی:

«اے اللہ! آلِ محمد کی روزی کو صرف بقدرِ کفایت رکھ!» اور عمرو کی روایت میں ہے: «اے اللہ! ہمیں رزق عطا فرما!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وافر دولت کے بجائے بقدرِ ضرورت روزی مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قوت

روزمرہ ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی روزی۔

رزق

وہ وسائل جو اللہ روزی کے لیے عطا فرماتا ہے، مثلاً کھانا اور آمدنی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا میں اللہ سے کافی روزی مانگنے اور ضرورت کی چیزوں پر قناعت اختیار کرنے کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ زہد کا مطلب یہ نہیں کہ کام کرنا یا مال رکھنا ممنوع ہے، بلکہ یہ کہ دنیا مقصودِ زندگی نہ بن جائے۔ یہ حدیث گھر میں سادگی اور اللہ پر بھروسا کرنے کی تعلیم بھی دیتی ہے، جبکہ جائز اسباب کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے حلال آمدنی مانگیں جو آپ کی ضروریات پوری کرے، اور جو کچھ ملے اس پر اس کا شکر ادا کریں۔
  2. خرچ کرتے وقت بنیادی ضروریات اور زیادہ سے زیادہ مال جمع کرنے کی خواہش میں فرق کریں۔
  3. جائز طریقے سے روزی کمائیں اور اس کے ساتھ اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔