Sahih Muslim، حدیث 7442
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے الأَعْمَشَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الأَعْمَشَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
ہمیں یہ حدیث ابوسعید الاشج نے بیان کی، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اعمش کو سنا، انہوں نے عمارہ بن القعقاع سے اسی سند کے ساتھ ذکر کیا اور فرمایا: ”کفاف“ (ضرورت کے مطابق کافی مقدار)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے ایسا رزق مانگا جو ضرورت کے لیے کافی ہو۔
ایسا کافی رزق جو ضرورتیں پوری کرے، مگر فراوانی نہ ہو۔
ایسا رویہ جس میں دنیا دل پر غالب نہ آئے اور اللہ کی اطاعت کو مقدم رکھا جائے۔
صحیح مسلم کی شرح میں «کفافاً» کو کافی رزق سے جوڑا گیا ہے: اتنا کہ ضرورتیں پوری ہو جائیں، مگر فراوانی مقصد نہ بنے۔ علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سادگی اور قناعت قابلِ قدر ہیں، تاہم حلال رزق مانگنا اور اپنی اور دوسروں کی کفالت کرنا بھی اہم ہے۔
- اللہ سے حلال رزق مانگیں جو آپ کی ضروریات پوری کرے اور اس کی اطاعت میں مدد دے۔
- زیادہ سے زیادہ دولت کے پیچھے لگنے کے بجائے ضرورت بھر مال کو اپنا مقصد بنائیں۔
- اپنے اخراجات سوچ سمجھ کر چلائیں اور جو کچھ آپ کے پاس ہے اس پر شکر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔