کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7440

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابی زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! آلِ محمد کی روزی کو صرف بقدرِ کفایت بنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ ان کے اہلِ خانہ کو صرف بقدرِ کفایت روزی عطا فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قوت

کھانا اور وہ وسائل جو روزمرہ کی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی ہوں۔

زہد

ایسا رویہ جس میں دنیاوی مال دل پر غالب نہ ہو اور انسان اللہ اور آخرت کی طرف متوجہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں بقدرِ کفایت روزی مانگی گئی ہے، نہ کہ غربت یا ضروریات سے غفلت۔ وہ اس میں قناعت اور سادگی کی مثال دیکھتے ہیں: جب ضروریات پوری ہوں تو مال بذاتِ خود مقصد نہیں ہوتا۔ یہ حدیث محنت یا روزی کے جائز ذرائع اختیار کرنا چھوڑنے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے کافی اور بابرکت روزی مانگیں اور مال کو قناعت پر ترجیح نہ دیں۔
  2. اپنے اخراجات کو ضروری اور ذمہ دارانہ حد تک رکھیں، مگر لازمی ضروریات سے غفلت نہ برتیں۔
  3. جائز طریقے سے روزی کے لیے کوشش کریں اور نتیجہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔