Sahih Muslim، حدیث 7447
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے مسعر سے، انہوں نے ہلال بن حمید سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
«آلِ محمد ﷺ کبھی بھی دو دن مسلسل گندم کی روٹی سے پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے، مگر یہ کہ ان میں سے ایک دن ان کی خوراک صرف کھجوریں ہوتی تھیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے اہلِ خانہ سادہ زندگی گزارتے تھے اور شاذونادر ہی مسلسل دنوں میں گندم کی روٹی کھاتے تھے۔
نبی ﷺ کا گھرانہ۔
گندم کے آٹے سے بنی روٹی، جس کا یہاں ذکر ایسے کھانے کے طور پر ہے جو روزانہ دستیاب نہیں ہوتا تھا۔
قدیم علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی سادگی اور ضبطِ نفس اخذ کرتے ہیں۔ آپ ﷺ کا سادہ طرزِ زندگی ظاہر کرتا ہے کہ قابلِ اعتماد ہونا اور عزت پانا فراوانی پر منحصر نہیں۔ متن رضاکارانہ سادگی کی تحسین کرتا ہے، لیکن غربت کو لازمی مثالی طرزِ زندگی نہیں بناتا اور نہ ہی جائز نعمتوں سے لطف اندوز ہونے سے منع کرتا ہے۔
- کھانے کی قدر کریں اور ضیاع سے بچیں، چاہے دسترخوان پر کافی کھانا موجود ہو۔
- کبھی شعوری طور پر سادگی اختیار کریں اور بچائی ہوئی چیز دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں۔
- کسی شخص کی عزت و وقار کا فیصلہ اس کے مال کی آسائش یا مقدار سے نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔