کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7446

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے عبدالرحمن بن عابس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: آلِ محمد ﷺ کبھی بھی تین دن سے زیادہ مسلسل گندم کی روٹی پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ شاذونادر ہی گندم کی روٹی سے پیٹ بھر کر کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گندم کی روٹی

گندم سے بنی روٹی؛ اس زمانے میں یہ ایک قدر کی نگاہ سے دیکھی جانے والی غلہ تھی۔

پیٹ بھر کر کھانا

اتنا کھانا کہ بھوک پوری طرح مٹ جائے۔

لگاتار تین دن سے زیادہ

تین یا اس سے زیادہ مسلسل دن؛ یہ عبارت بتاتی ہے کہ ایسا کتنی کم بار ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس میں نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے سادہ طرزِ زندگی کی علامت دیکھتے ہیں۔ یہ روایت صبر اور قناعت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن خوراک کی کمی کو لازمی مثالی طرزِ زندگی نہیں بناتی اور نہ ہی گندم کھانے یا پیٹ بھرنے سے منع کرتی ہے۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے کھانے پینے کا کوئی عمومی اصول اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے پر شکر ادا کریں اور صرف اپنی ضرورت کے مطابق لیں۔
  2. قناعت اور سادگی اختیار کریں، مگر غربت یا خوراک کی کمی کو مقصد نہ بنائیں۔
  3. جب موقع ملے تو ضرورت مند لوگوں کے ساتھ کھانا بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔