Sahih Muslim، حدیث 7448
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
ہمیں عمرو الناقِد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدہ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، اور یحییٰ بن یمان نے کہا کہ ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، جنہوں نے فرمایا:
«بیشک ہم آلِ محمد ﷺ کبھی کبھی پورا مہینہ ایسے گزارتے کہ چولہا نہیں جلاتے تھے؛ ہمارے پاس کھجور اور پانی کے سوا کچھ نہیں ہوتا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کبھی ایک مہینہ کھجوروں اور پانی پر گزارا کرتے تھے۔
عائشہ کی مراد نبی ﷺ کا گھرانہ ہے۔
کھانا پکانے کے لیے آگ روشن کرنا؛ کبھی اہلِ خانہ کے پاس ایسا کھانا نہیں ہوتا تھا جسے پکانے کی ضرورت ہو۔
دنیاوی مال و اسباب کے بارے میں بے رغبتی کا رویہ، مگر حلال یا ضروری چیزوں کو نظرانداز کیے بغیر۔
علماء اس روایت میں نبی ﷺ اور آپ کے خاندان کے سادہ طرزِ زندگی کی گواہی دیکھتے ہیں۔ یہ روایت صبر اور قناعت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن غربت کو لازمی مثالی حالت قرار نہیں دیتی: مسلمان حلال روزی تلاش کر سکتے ہیں اور اپنے اہلِ خانہ کی کفالت کر سکتے ہیں۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ کھجوریں اور پانی ان کی خوراک میں شامل ہو سکتے تھے۔
- سادہ کھانے کی قدر کریں اور ضیاع سے بچیں، خواہ زیادہ کھانا دستیاب ہو۔
- حلال روزی تلاش کریں، لیکن مال و آسائش کو اپنی قناعت کا معیار نہ بننے دیں۔
- مالی تنگی کے وقت صبر کریں اور ضرورت پڑنے پر دوسروں کو عملی مدد دیں۔
عائشہ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کے سادہ کھانے کے حالات بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7447 (Sahih)عائشہ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی گھرانے کی سادگی اور فراوانی کی کمی کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)یہ ایک متعلقہ سند کے ذریعے منقول ہے اور سادہ زندگی کے اسی موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔