Sahih Muslim، حدیث 7450
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ . وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ . وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ اور ابن نمیر نے ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا:
"ہم اکثر ایسے رہتے تھے..." اور راوی نے آلِ محمد ﷺ کا ذکر نہیں کیا۔ اور ابو کریب نے ابن نمیر کی روایت میں یہ اضافہ کیا: "...مگر یہ کہ ہمارے پاس تھوڑا گوشت آ جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت عائشہ کے سادہ طرزِ زندگی کے بارے میں مختلف الفاظ نقل کرتی ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے روایت کو آگے نقل کیا۔
بے رغبتی اور سادگی کا رویہ: مال و اسباب زندگی کا سب سے اہم مقصد نہ ہوں۔
علماء اس متنی روایت کو نبی ﷺ کے گھرانے کی سادگی سے متعلق دوسری ہم مضمون روایات کے ساتھ رکھتے ہیں۔ الفاظ کے فرق اور گوشت کے اضافے کا تعلق نقلِ روایت کے مختلف طریقوں سے ہے؛ یہ اپنے طور پر کوئی الگ شرعی حکم ثابت نہیں کرتے۔ وسیع تر روایات قناعت اور سادگی پر زور دیتی ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ حلال غذا کھانے کو ناپسند کیا گیا ہے۔
- اپنی قناعت کو آسائش یا فراوانی سے وابستہ نہ کرو۔
- حلال غذا دستیاب ہو تو اس کی قدر کرو اور اسے ضائع نہ کرو۔
- کسی شرعی حکم کا استنباط کرنے سے پہلے متنی روایات کا احتیاط سے تقابل کرو۔
یہ صحیح روایت عائشہ کے اسی واقعے سے متعلق ہے جس میں سادہ حالاتِ زندگی کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت اسی واقعے کی ایک قریبی صورت پیش کرتی ہے اور مختلف الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)یہ متن بھی عائشہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ کے سادہ گھرانے کے بارے میں روایات نقل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔