Sahih Muslim، حدیث 7449
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور یحییٰ بن یمان نے بھی ہم سے ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”بیشک ہم آلِ محمد ﷺ کبھی کبھی پورا مہینہ بغیر آگ جلائے گزار دیتے تھے؛ ہمارا کھانا صرف کھجوریں اور پانی ہوتا تھا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے گھرانے نے بعض اوقات ایک مہینہ کھجوروں اور پانی پر گزارا۔
کھانا پکانے یا گھر گرم کرنے کے لیے آگ روشن کرنا۔
متن میں بطور غذا مذکور پھل۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تنگ دستی کے وقت سادگی اور صبر فضیلت ہیں، اور کم مال و اسباب ہونا بذاتِ خود اللہ کے نزدیک کم قدر ہونے کی علامت نہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے گھرانے کے حالاتِ زندگی بیان کرتی ہے؛ یہ مسلمانوں پر کھانے یا آسائش سے دست بردار ہونا لازم نہیں کرتی۔ چاروں فقہی مذاہب میں رہبانیت کی کوئی عمومی پابندی تسلیم نہیں کی گئی: جائز ضروریات پوری کرنا بدستور مباح ہے۔
- سادہ کھانوں کی قدر کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
- جب وسائل عارضی طور پر محدود ہوں تو صبر کریں اور اللہ سے مدد طلب کریں۔
- شکرگزاری کے جذبے سے سادگی اختیار کریں، مگر جائز سہولتیں فرض سمجھ کر ترک نہ کریں۔
عائشہ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کے گھرانے میں خوراک کی سادہ فراہمی بیان کرتی ہے اور یوں اس پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)یہ صحیح روایت ملتی جلتی سند رکھتی ہے اور زندگی کے انہی سادہ حالات کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ متعلقہ روایت گھرانے کی سادہ زندگی کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔