مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7453

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر احمد نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہمیں خبر دی، ابوصخر نے یزید بن عبداللہ بن قسیط سے مجھے خبر دی۔ اور ہارون بن سعید نے مجھے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، ابوصخر نے ابن قسیط سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ کا وصال اس حال میں ہوا کہ آپ نے کبھی ایک دن میں دو بار روٹی اور تیل سے پیٹ بھر کر نہیں کھایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور دن میں شاذ ہی دو مرتبہ پیٹ بھر کر کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیٹ بھر کر کھا چکے تھے

اتنا کھایا تھا کہ سیر ہو گئے تھے۔

روٹی اور تیل

روٹی اور تیل پر مشتمل ایک سادہ کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت میں سادگی، صبر اور حد سے بڑھی ہوئی آسائشوں سے بے رغبتی کی مثال دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ کی سادہ زندگی کا مطلب یہ نہیں کہ خوش حالی یا اچھا کھانا ممنوع ہے؛ بلکہ یہ شکرگزاری اور اسراف سے بچتے ہوئے زندگی گزارنے کی ترغیب دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کم کھانے کی پابندی اخذ نہیں کرتے، البتہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کھانا حلال اور معتدل ہو اور اسے ضائع نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکرگزاری کے ساتھ کھائیں اور سیر ہونے پر رک جائیں، کھانا ضائع نہ کریں۔
  2. آرام اور آسائش کو خوشی یا عزت کا معیار نہ بنائیں۔
  3. سادہ کھانوں پر قناعت اختیار کریں اور جو کچھ آپ کے پاس ہو دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔