Sahih Muslim، حدیث 7458
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
«آلِ محمد ﷺ نے گندم کی روٹی سے تین دن مسلسل پیٹ بھر کر نہیں کھایا، یہاں تک کہ آپ ﷺ دنیا سے تشریف لے گئے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے گھر والے شاذ و نادر ہی مسلسل تین دن پیٹ بھر کر گندم کی روٹی کھاتے تھے۔
اتنا کھانا کہ بھوک پوری طرح مٹ جائے۔
گندم کے آٹے سے بنی ہوئی روٹی۔
علماء اس روایت میں نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کی سادہ طرزِ زندگی کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ روایت غربت کی بذاتِ خود تعریف نہیں کرتی، بلکہ بتاتی ہے کہ عزت اور شکرگزاری کا انحصار فراوانی پر نہیں۔ یہ دستیاب چیز پر قناعت کرنے اور اسراف سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- سادہ ہونے کے باوجود غذائیت بخش کھانے پر شکر ادا کریں۔
- خوراک ضائع ہونے سے بچانے کے لیے صرف ضرورت کے مطابق خریدیں اور تیار کریں۔
- خوش حالی کو صرف مال و دولت یا فراوانی سے نہ ناپیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔