Sahih Muslim، حدیث 7457
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
«آلِ محمد ﷺ گندم کی روٹی سے تین دن مسلسل پیٹ بھر کر نہیں کھائے، یہاں تک کہ آپ ﷺ اپنے راستے (وفات) کو سدھارے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے اہلِ خانہ نے طویل عرصے تک گندم کی روٹی کے بغیر زندگی گزاری۔
اس سے مراد نبی ﷺ کا گھرانہ ہے۔
گندم سے بنی روٹی، جسے غذائیت بخش اور قیمتی قسم کی روٹی سمجھا جاتا تھا۔
تین مسلسل دن تک اس روٹی کی اتنی مقدار کھانا کہ پیٹ بھر جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ سادہ زندگی گزارتے تھے اور فراوانی کے دلدادہ نہ تھے۔ گندم کی روٹی کا ذکر خاص طور پر اسی غذا کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کبھی دوسری غذا نہیں کھاتے تھے۔ ان کی سادگی قناعت کی مثال ہے، لیکن اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ انسان اپنے یا اپنے اہلِ خانہ کے ضروری اخراجات پورے نہ کرے۔
- اپنے پاس موجود کھانے کی قدر کریں اور اسے ضائع نہ کریں۔
- قناعت اختیار کریں، خواہ آپ اپنی پسند کی ہر چیز خرید نہ سکیں۔
- اپنے اہلِ خانہ کی اچھی دیکھ بھال کریں، لیکن فراوانی اور آسائش کو کامیاب زندگی کا معیار نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔