Sahih Muslim، حدیث 7459
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ . وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ .
ہمیں قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو یہ فرماتے ہوئے سنا: کیا تم اپنی خواہش کے مطابق کھاتے پیتے نہیں ہو؟ حالانکہ میں نے تمہارے نبی ﷺ کو دیکھا ہے کہ انہیں پیٹ بھرنے کے لیے ادنیٰ درجے کی کھجوریں بھی میسر نہ ہوتی تھیں۔ اور قتیبہ نے اس کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور کبھی خوراک کی کمی کا سامنا کرتے تھے۔
سادہ اور کم معیار کی کھجوریں؛ کبھی اتنی بھی کافی نہ ہوتی تھیں کہ بھوک مٹ جائے۔
سامعین کو اس کھانے اور پینے کی فراوانی پر غور کرنے کی ترغیب جو انہیں حاصل تھی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سادگی اور تنگی کے وقت صبر، نبوی طرزِ زندگی کے مطابق ہیں۔ یہ روایت کھانے اور پینے پر اللہ کا شکر ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر لذت کو بذاتِ خود برا نہیں ٹھہراتی اور نہ ہی اختیاری محرومی کو لازم قرار دیتی ہے۔ قتیبہ کا ذکر واضح کرتا ہے کہ انہوں نے آخری جملہ نقل نہیں کیا۔
- کھانے سے پہلے اپنی نعمتوں پر غور کریں اور ان کے لیے اللہ کا شکر ادا کریں۔
- اپنی ضرورت کے مطابق لیں، کھانا ضائع نہ کریں اور ان لوگوں کو یاد رکھیں جو تنگی میں ہیں۔
- سادہ کھانوں پر قناعت اختیار کریں، مگر خود کو یا دوسروں کو بلا ضرورت محرومی میں نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔