Sahih Muslim، حدیث 7460
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، .
اور مجھ سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ابن عون سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد کو ابراہیم کے واسطے سے عبد الرحمٰن بن بشر کی حدیث — یعنی عزل کی حدیث — سنائی، تو انہوں نے فرمایا: «مجھے یہ حدیث عبد الرحمٰن بن بشر نے سنائی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عون، محمد سے تصدیق کرتے ہیں کہ انہیں حدیث کس نے روایت کی تھی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔
عزل: جماع کے دوران انزال سے پہلے مرد کا الگ ہو جانا۔
کلاسیکی محدثین ناموں اور روایت کے طریقوں کی جانچ کو غلطیوں کی نشاندہی اور قابلِ اعتماد نسبت کی حفاظت کا ایک اہم ذریعہ سمجھتے تھے۔ اس گفتگو سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایک راوی تصدیق کرتا ہے کہ مذکورہ شخص نے اسے خود حدیث سنائی تھی یا نہیں۔ اس عبارت میں عزل کے بارے میں کوئی مستقل فقہی حکم بیان نہیں کیا گیا؛ اس کے لیے دیگر روایات اور ان کے سیاق کو بھی ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔
- اہم معلومات آگے پہنچاتے وقت اصل ماخذ کی نشاندہی کریں۔
- شک ہو تو نسبت کو بلا تحقیق دہرانے کے بجائے مؤدبانہ طور پر تصدیق طلب کریں۔
- متن میں حقیقتاً جو کہا گیا ہے، اسے اس سے اخذ کیے گئے نتیجے سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔