Sahih Muslim، حدیث 7461
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے بیان کیا۔ ابوبکر نے کہا: اور وکیع نے اسرائیل سے، ان سب نے سماک بن حرب سے، اسی سند کے ساتھ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے یاد دلایا کہ نبی ﷺ نہایت سادہ زندگی گزارتے تھے۔
کم معیار کی کھجوریں جو غذا کے طور پر استعمال ہو سکتی تھیں۔
عارضی دنیاوی زندگی اور اس کی ملکیتیں اور لذتیں۔
علماء اس روایت میں زہد کی ترغیب دیکھتے ہیں: اپنے دل کو مال و دولت کی وابستگی سے آزاد رکھیں اور دولت کو کامیابی کا معیار نہ بنائیں۔ نبی ﷺ کے سادہ حالاتِ زندگی کی یاد دہانی عاجزی اور شکرگزاری بھی سکھاتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان کھانے یا مال و اسباب کو ترک کر دے؛ مقصود یہ ہے کہ دنیاوی وسائل ایمان اور فرائض پر غالب نہ آئیں۔
- آج کسی ایسی سہولت پر غور کریں جسے آپ معمولی سمجھتے ہیں، اور اس پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
- اپنا کچھ وقت یا وسائل ایسے شخص کے لیے صرف کریں جسے کھانے یا دیگر بنیادی ضروریات کی کمی ہو۔
- اپنے دن کا جائزہ صرف اپنی کامیابیوں یا حاصل کردہ چیزوں سے نہ لیں، بلکہ اپنے ایمان، کردار اور دوسروں کی دیکھ بھال کو بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔