کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7464

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل سے؛ ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اصحابِ حجر سے فرمایا:

"ان عذاب زدہ قوم کے پاس مت جاؤ مگر روتے ہوئے، اور اگر تم رو نہیں سکتے تو ان کے پاس مت جاؤ، کہیں ایسا نہ ہو کہ تم پر بھی ویسی ہی مصیبت آ پڑے جو ان پر آئی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عذاب یافتہ لوگوں کے ٹھکانوں میں توبہ اور اللہ کے خوف کے ساتھ داخل ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحِجر

وہ علاقہ جہاں قومِ ثمود کے ٹھکانے تھے۔

رونا

اللہ کے حضور توبہ، خشوع اور عاجزی کا طرزِ عمل؛ یہ محض آنسو بہانے کا نام نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جن مقامات پر اللہ کا عذاب آیا ہو، وہاں بے پروائی یا تفریح کی غرض سے نہیں جانا چاہیے۔ جو شخص وہاں داخل ہو، اسے چاہیے کہ اس تنبیہ کو سنجیدگی سے لے، توبہ کرے اور اللہ سے حفاظت مانگے۔ یہ فرمان غور و فکر کی ترغیب دیتا ہے اور الٰہی عذاب کی نشانیوں کے ساتھ بے پروائی سے پیش آنے سے روکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی مقامات کی زیارت سنجیدگی سے کرو اور اللہ کی نافرمانی کے نتائج پر غور کرو۔
  2. وحی کی تنبیہ کو توبہ، عاجزی اور اللہ سے حفاظت مانگنے کا ذریعہ بناؤ۔
  3. ان مقامات کو ہلکی پھلکی تفریح نہ بناؤ جو مصیبت اور الٰہی عذاب کی یاد دلاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔