کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7478

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ملائی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور یہ اضافہ کیا: میں نے ان کے علاوہ کسی کو یہ کہتے نہیں سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ایسا فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفیان نے درست طور پر محفوظ رکھا کہ یہ قول کس نے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے نقل کی۔

منسوب کرنا

یہ بیان کرنا کہ کوئی قول کس کی طرف سے ہے، مثلاً نبی ﷺ کی طرف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اس بات میں درست امتیاز کو اہمیت دیتے ہیں کہ راوی نے خود کیا سنا اور اس نے قول کس کی طرف منسوب کیا۔ سفیان کی وضاحت اس باریک نکتے کو محفوظ رکھتی ہے اور اس بات سے بچاتی ہے کہ قول کو نبی ﷺ کی طرف اتنے یقین سے منسوب کیا جائے جتنا ان کے سماع سے ثابت نہیں ہوتا۔ یہ روایت کی احتیاط اور علم میں دیانت داری پر کلاسیکی زور کی عکاسی کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال اسی ماخذ اور الفاظ کے ساتھ آگے پہنچائیں جو آپ نے حقیقتاً سنے ہوں۔
  2. حوالہ دیتے وقت یقین، شک اور اس بات میں واضح فرق رکھیں جو آپ نے خود نہیں سنی۔
  3. کسی روایت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے معتبر ذرائع سے اس کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔