کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7479

راوی: Jundub ibn Sufyan al-Bajali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Sufyan al-Bajali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے خبر دی، ولید بن حرب سے — سعید نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے ابن الحارث بن ابی موسیٰ کہا — انہوں نے کہا: میں نے سلمہ بن کہیل کو یہ کہتے سنا: میں نے جندب سے سنا — اور میں نے ان کے علاوہ کسی کو یہ کہتے نہیں سنا کہ 'میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنا' — وہ کہہ رہے تھے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنا، آپ ﷺ ثوری کی حدیث کی مانند فرما رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جندب تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ بات خود نبی ﷺ سے سنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔

یہی روایت

متن اسی مضمون کی ایک دوسری روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اس دقیق الفاظ پر توجہ دیتے ہیں جن سے راوی اپنے ماخذ کی نشاندہی کرتا ہے۔ جندب کا یہ صریح بیان کہ انہوں نے نبی ﷺ کو سنا، واضح کرتا ہے کہ وہ یہ قول براہِ راست آپ ﷺ سے روایت کر رہے ہیں۔ یوں یہ عبارت حدیث کی روایت میں صحت اور احتیاط کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ آپ نے انہیں کس سے سنا ہے۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔