کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7491

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو غسان المسمعی، مالک بن عبد الواحد نے ہم سے بیان کیا، بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح نے کہا: میں نے ابو سعید خدری کے ایک بیٹے کو اپنے باپ سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو اپنے ہاتھ سے منہ بند کر لے، کیونکہ شیطان اس میں داخل ہوتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمائی لیتے وقت آداب اور حفاظت کے طور پر ہاتھ سے منہ ڈھانپیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمائی

ایک غیر ارادی حرکت جس میں منہ خوب کھل جاتا ہے، اور یہ اکثر تھکن کے وقت ہوتی ہے۔

شیطان داخل ہوتا ہے

یہ تنبیہ ہے کہ جمائی لیتے وقت منہ کھلا اور بے ڈھکا نہ چھوڑا جائے؛ علما نے اس پر گفتگو کی ہے کہ اس سے شیطان کا حقیقی یا مجازی اثر مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمائی لیتے وقت آدمی اپنا منہ ہاتھ سے ڈھانپے۔ امام نووی اسے مستحب ادب قرار دیتے ہیں اور شیطان سے متعلق تنبیہ کو بے قابو اور غافلانہ طرزِ عمل سے بچنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ اس روایت سے یہ مراد نہیں کہ جمائی لینا بذاتِ خود گناہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمائی لیتے ہی ہاتھ سے منہ ڈھانپیں، خواہ آپ اکیلے ہوں۔
  2. لوگوں کے درمیان اپنے رویے کا خیال رکھیں اور جمائی کو بلا ضرورت توجہ کا مرکز نہ بننے دیں۔
  3. نبوی آداب کی چھوٹی باتوں کو روزمرہ زندگی میں ہوش مندی کی مشق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔