کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7490

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جمائی شیطان کی طرف سے ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو جتنی طاقت ہو اسے روکنے کی کوشش کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہاں تک ممکن ہو جمائی روکیں اور اس کے تقاضے پر قابو رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روکنا

جمائی کو جہاں تک ممکن ہو روکنا یا محدود کرنا۔

شیطان

شیطان کا نام، جو لوگوں کو ناپسندیدہ رویّوں پر اکساتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ارشاد میں جمائی کو سستی اور بے توجہی کی علامت کے طور پر ناپسند کیا گیا ہے، نہ یہ کہ ہر جمائی بذاتِ خود گناہ ہے۔ ہدایت یہ ہے کہ جہاں تک ممکن ہو اسے روکا جائے؛ جو ایسا نہ کر سکے اس پر اس کی طاقت سے بڑھ کر بوجھ نہیں۔ اس حدیث میں ہاتھ سے کوئی مخصوص عمل یا نماز کا کوئی خاص حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز، گفتگو یا مطالعے کے دوران سکون سے جمائی روکنے کی کوشش کریں۔
  2. تھکن کو اپنی توجہ بحال کرنے اور ضرورت پڑنے پر آرام کرنے کا اشارہ سمجھیں۔
  3. جمائی روکنے کی پوری کوشش کریں، لیکن اگر ایسا نہ ہو سکے تو خود کو ملامت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔