کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7492

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے بیان کیا، سہیل سے، وہ عبد الرحمٰن بن ابی سعید سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو اپنے ہاتھ سے منہ بند کرے، کیونکہ شیطان اس میں داخل ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمائی لیتے وقت اپنا منہ ڈھانپیں اور جہاں تک ممکن ہو اسے روکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمائی

تھکن یا نیند کی وجہ سے منہ کو خوب کھولنے کی ایک فطری حرکت۔

ڈھانپنا

ہاتھ سے منہ بند کرنا تاکہ جمائی کھلے طور پر دکھائی نہ دے۔

شیطان

انسان کا دشمن جو غفلت اور نامناسب رویّے کی ترغیب دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمائی کے وقت منہ ڈھانپنا مستحب نبوی آداب میں سے ہے۔ انسان کو چاہیے کہ جہاں تک ممکن ہو جمائی روکے، خصوصاً نماز کے دوران۔ اگر اسے روکنا ممکن نہ ہو تو ہاتھ سے منہ ڈھانپ لے۔ شیطان کے داخل ہونے کا ذکر غفلت سے بچنے اور مومن کے وقار کو برقرار رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمل کو مستحب آداب قرار دیتے ہیں، مستقل واجب حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب جمائی آئے تو فوراً ہاتھ سے منہ ڈھانپیں اور اسے روکنے کی کوشش کریں۔
  2. لوگوں کے درمیان اور نماز کے دوران بھی باوقار انداز اور اچھے آداب کا خیال رکھیں۔
  3. روزمرہ کے چھوٹے کاموں کو سنت پر عمل کرنے اور غفلت سے بچنے کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔