Sahih Muslim، حدیث 7493
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
مجھے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، وکیع نے سفیان سے، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے ابن ابی سعید خدری سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز میں جمائی لے تو جتنی طاقت ہو اسے روک لے، کیونکہ شیطان داخل ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران جہاں تک ممکن ہو جمائی روکیں۔
جہاں تک ممکن ہو جمائی کو روکنے یا کم کرنے کی کوشش کریں۔
یہ تنبیہ ہے کہ جمائی نماز میں توجہ اور وقار کو متاثر کر سکتی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران جہاں تک ممکن ہو جمائی روکنا مستحب ہے۔ یہ تاکید استطاعت کے مطابق ہے: جو شخص اسے روک نہ سکے، اس پر ایسی چیز کی ذمہ داری نہیں جو اس کے بس سے باہر ہو۔ شیطان کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ جمائی نماز میں یکسوئی اور خشوع کو متاثر کر سکتی ہے۔
- نماز کے دوران جمائی کو اطمینان سے روکنے کی کوشش کریں، خود پر زور ڈالے بغیر۔
- نماز سے پہلے توجہ اور سکون کے لیے تیاری کریں تاکہ زیادہ یکسوئی سے نماز ادا کریں۔
- اگر پھر بھی جمائی آئے تو پرسکون رہیں اور خشوع کے ساتھ نماز جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔