کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7494

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، یا ابن ابی سعید سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے بشر اور عبد العزیز کی حدیث کے مانند فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث کو نبی ﷺ سے بعد کے راویوں تک پہنچایا۔

ملتی جلتی بات

اسی روایت میں پہلے مذکور ایک مشابہ روایت کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کے متعدد طرق کو متون اور راویوں کے تقابل اور جانچ کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ یہاں امام مسلم ایک اضافی سند ذکر کرتے ہیں، لیکن اس عبارت میں خود کوئی نیا مکمل متن نہیں دیا گیا۔ اس لیے قاری کو اسے اسی سلسلے کی سابقہ روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے اور اس مختصر اشارے سے اس کے الفاظ سے زیادہ مفہوم نہیں لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ «ملتی جلتی بات» جیسا مختصر اشارہ کس سابقہ متن کی طرف ہے۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے اسناد اور متنی اختلافات کا تقابل کریں۔
  3. حدیث احتیاط سے نقل کریں: ماخذ بتائیں اور مختصر اشارے کو مکمل متن کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔