کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7507

راوی: Al-Miqdad ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Miqdad ibn al-Aswad سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن المثنا اور ابن بشار نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے بیان کیا۔ اور ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں اشجعی، عبید اللہ بن عبید الرحمٰن نے سفیان ثوری سے، انہوں نے اعمش اور منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے مقداد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے اسی حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

ہم معنی متن کے ساتھ

اس کا مضمون حدیث کے پہلے ذکر کردہ نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما ایک ہی روایت کی متعدد اسناد کو اس کی نقل اور الفاظ کا تقابل کرنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا حکمی مضمون پیش نہیں کرتی؛ بلکہ پہلے بیان کردہ متن کی طرف اشارہ کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ دوسری سند سے بھی نقل ہوا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث بیان کرتے وقت صرف الگ تھلگ ترجمے پر نہیں بلکہ ماخذ اور روایت پر بھی تحقیق کریں۔
  2. مستند طریقے سے محفوظ روایات کی قدر کریں اور ان کا مضمون درست طور پر آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔