کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 751

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی اور کہا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"سُبْحَانَ اللَّهِ! اس سے پاکیزگی حاصل کرو۔" اور آپ ﷺ نے (شرم و حیا کی وجہ سے) چہرہ ڈھانپ لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پاکیزگی کی ترغیب دی اور حیا کے باعث اپنا چہرہ ڈھانپ لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ کی حمد و ثنا کا کلمہ، جو اکثر تعجب کے اظہار یا کسی نامناسب بات کی اصلاح کے لیے کہا جاتا ہے۔

اس سے پاکی حاصل کرو

یہ ہدایت اس چیز کی طرف اشارہ کرتی ہے جس کا ذکر پچھلی روایت میں ہے: خون صاف کرنے کے لیے کپڑے کا ایک ٹکڑا۔

اپنا چہرہ ڈھانپ لیا

جسمانی صفائی سے متعلق ایک حساس گفتگو کے دوران حیا کا اظہار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے بعد پاکیزگی اہم ہے اور ایسے عملی سوالات احترام کے ساتھ زیرِ بحث لائے جا سکتے ہیں۔ نبی ﷺ کا طرزِ عمل بتاتا ہے کہ حیا واضح رہنمائی دینے کے ساتھ جمع ہو سکتی ہے؛ آپ ﷺ کا چہرہ ڈھانپنا گفتگو کے مناسب اور باوقار ہونے کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے خون کو اچھی طرح صاف کریں اور اس سے آلودہ کپڑوں کو صفائی کے مناسب احکام کے مطابق پاک کریں۔
  2. ذاتی صفائی کے بارے میں بلا جھجک سوال کریں، لیکن اس موضوع پر احترام اور رازداری کے ساتھ گفتگو کریں۔
  3. حساس موضوعات پر واضح عملی رہنمائی دیں اور ساتھ ہی سب کی عزت و وقار کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔