Sahih Muslim، حدیث 752
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے ابراہیم بن مہاجر سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ اسماء بنت شکل رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی عورت حیض سے پاک ہونے پر کس طرح غسل کرے؟ راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا لیکن اس میں غسلِ جنابت کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسماء پوچھتی ہیں کہ حیض کے بعد عورت کو غسلِ طہارت کیسے کرنا چاہیے۔
مکمل طہارتی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
ماہانہ خون آنے کا عمل، جس کے بعد عورت اسلامی احکام کے مطابق طہارت کی حالت میں واپس آتی ہے۔
جماع یا منی کے اخراج کے بعد طہارت کی وہ حالت جس کے لیے غسل واجب ہے۔
علماء مکمل روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ حیض ختم ہونے کے بعد عورت غسل کرے۔ اس بیان میں خون کی جگہ کو صاف کرنا، وضو کرنا، اور سر اور جسم کو اچھی طرح دھونا شامل ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک حیض کے بعد غسل نماز اور طہارتِ شرعی کی شرط والے دیگر اعمال دوبارہ شروع کرنے کے لیے ضروری ہے۔ اس روایت کے اس نسخے میں جنابت کے غسل کا ذکر نہ ہونا اس غسل کے عمومی احکام کو محدود نہیں کرتا۔
- اگر آپ کو حیض کے بعد درست طریقے سے غسل کرنے کا علم نہ ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
- حیض ختم ہونے کا انتظار کریں، پھر نماز دوبارہ شروع کرنے سے پہلے غسل کریں۔
- حیض اور طہارت کے احکام بلا جھجک سیکھیں؛ صحابہ نبی ﷺ سے ایسے سوالات براہِ راست پوچھتے تھے۔
اسی سلسلے کی یہ روایت حیض کے بعد غسل کے بارے میں نبی ﷺ کی عملی ہدایات بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #751 (Sahih)اس نسخے کی سند مشترک ہے اور یہ حیض کے بعد پاکی کی تفصیل میں اضافہ کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)اس روایت میں بھی ایک عورت حیض کے بعد غسل کے بارے میں پوچھتی ہے اور اس پاکی کے لیے ہدایات نقل کی گئی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔