کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7520

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، اللہ ان کے ذریعے اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ یہ کسی انسان کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے۔ لہٰذا جب تم ان میں سے کوئی چیز دیکھو تو نماز پڑھو اور اللہ سے دعا کرو یہاں تک کہ جو کیفیت تم پر طاری ہے وہ دور ہو جائے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج یا چاند گرہن کے دوران نماز پڑھیں اور اللہ سے دعا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی نشانیاں

مخلوقات اور واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف رہنمائی کرتے اور غوروفکر کی ترغیب دیتے ہیں۔

گرہن ہونا

سورج یا چاند کا مکمل یا جزوی طور پر تاریک ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کسی کے پیدا ہونے یا وفات پانے کی پیش گوئی نہیں، بلکہ اللہ کی ہیبت و عظمت کا احساس دلانے والی نشانی ہے۔ نبوی ہدایت یہ ہے کہ گرہن کے دوران اس کے ختم ہونے تک نماز پڑھیں اور اللہ سے دعا کریں۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف و خسوف کو ایک خاص نوعیت کی نماز قرار دیتے ہیں؛ وہ سورج گرہن کے وقت نماز پر متفق ہیں اور اس کی کیفیت و اطلاق کی تفصیلات، بشمول چاند گرہن کی نماز، پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج یا چاند گرہن کے دوران نمازِ گرہن ادا کریں اور اللہ سے دعا کریں۔
  2. گرہن کو کسی کی موت کی علامت نہ سمجھیں، بلکہ اسے نماز اور غوروفکر کا موقع جانیں۔
  3. گرہن ختم ہونے تک اللہ سے دعا کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔