Sahih Muslim، حدیث 7534
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ .
ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو اسامہ نے بتایا، انہیں ہشام نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور جو شخص غنی ہو وہ پرہیز کرے اور جو فقیر ہو وہ دستور کے مطابق کھائے} کے بارے میں آپ نے فرمایا: یہ آیت یتیم کے ولی کے حق میں نازل ہوئی ہے کہ اگر وہ محتاج ہو تو یتیم کے مال میں سے معروف طریقے پر اپنی ضرورت کے بقدر لے سکتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معقولیت کے مطابق ایک محتاج سرپرست یتیم کے مال سے مناسب معاوضہ لے سکتا ہے۔
وہ شخص جو یتیم کے مفادات اور مال کی نگرانی کرتا ہے۔
صرف مناسب معاوضہ لینا، بغیر زیادتی یا ناجائز فائدہ اٹھائے۔
کلاسیکی علما اس وضاحت سے اخذ کرتے ہیں کہ مال دار سرپرست یتیم کے مال سے کچھ نہ لے، جبکہ محتاج سرپرست اپنی نگرانی کے عوض مناسب معاوضہ لے سکتا ہے۔ معاوضہ مناسب رہنا چاہیے اور اسے مال میں تصرف کی کھلی اجازت نہیں سمجھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس معاوضے کی خاص شرائط اور اسے مقرر کرنے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ مال کی حفاظت اور یتیم کا مفاد بنیادی ترجیح رہتے ہیں۔
- اگر آپ یتیم کے مال کی نگرانی کرتے ہیں تو آمدنی اور اخراجات کا احتیاط سے حساب رکھیں اور اس کے مال کی حفاظت کریں۔
- اگر آپ محتاج ہیں تو صرف مناسب معاوضہ لیں؛ اس کا حساب کھل کر واضح کریں اور یتیم کے نقصان پر اپنا فائدہ نہ اٹھائیں۔
- اگر آپ مالی طور پر آسودہ ہیں تو یتیم کے مال کی نگرانی اس میں سے اپنے لیے معاوضہ لیے بغیر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔