Sahih Muslim، حدیث 7533
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان {وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} کے بارے میں۔ انہوں نے فرمایا: یہ آیت یتیم کے مال کے سرپرست کے بارے میں نازل ہوئی جو اس کی کفالت کرتا ہے اور اس کی اصلاح کرتا ہے؛ اگر وہ محتاج ہو تو اسے اس مال میں سے کھانے کی اجازت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ضرورت مند سرپرست یتیم کی دیکھ بھال کے مناسب اخراجات اس کے مال سے لے سکتا ہے۔
وہ شخص جو یتیم کی دیکھ بھال اور مفادات کا ذمہ دار ہو۔
ایسی مقدار جو معقول ہو، جس میں زیادتی یا بددیانتی نہ ہو۔
وہ رقم اور املاک جو یتیم کی ملکیت ہوں اور سرپرست کے زیرِ انتظام ہوں۔
علماء عائشہ کی وضاحت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت مند سرپرست اپنی دیکھ بھال اور انتظام کے بدلے مناسب معاوضہ لے سکتا ہے۔ یہ اس بات کی کھلی اجازت نہیں کہ وہ مال اپنی مرضی سے استعمال کرے: سرپرست کو صرف مناسب مقدار تک محدود رہنا چاہیے اور یتیم کے مفادات کا تحفظ کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس آیت اور دیگر دلائل کی روشنی میں اس معاوضے کی درست شرائط اور مقدار پر گفتگو کرتے ہیں۔
- یتیم کے مال کا احتیاط سے انتظام کریں اور آمدن و اخراجات کا واضح حساب رکھیں۔
- اگر آپ ضرورت مند سرپرست ہیں تو صرف مناسب معاوضہ لیں اور بتائیں کہ اس کا حساب کیسے لگایا گیا۔
- یتیم کے مال کے بارے میں ہر فیصلے میں بچے کے مفاد کو مقدم رکھیں۔
عائشہ کی یہ روایت یتیموں کے مال کے انتظام سے متعلق آیات پر بھی روشنی ڈالتی ہے اور اس انتظام کی حدود کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7532 (Sahih)یہاں عائشہ یتیموں اور ان کے مال سے متعلق قرآنی آیات پر گفتگو کرتی ہیں، جس سے سرپرستوں کی ذمہ داری کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔