کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7539

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، جنہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے فرمایا:

"اے میری بہن کے بیٹے! مسلمانوں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام کے لیے مغفرت کی دعا کریں، مگر انہوں نے تو انہیں گالیاں دیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ اُن لوگوں کو ملامت کرتی ہیں جنہیں مغفرت مانگنی چاہیے تھی، مگر انہوں نے صحابہ کو برا بھلا کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغفرت مانگنا

اللہ سے کسی کے گناہوں کی بخشش طلب کرنا۔

صحابہ

وہ مرد اور عورتیں جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی، آپ پر ایمان لائے اور مسلمان ہونے کی حالت میں وفات پائی۔

برا بھلا کہنا

کسی کی توہین کرنا یا تکلیف دہ الفاظ سے اس پر حملہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہؓ کی ملامت کو اس قرآنی حکم سے مربوط کرتے ہیں جس میں ہم سے پہلے گزرنے والے اہلِ ایمان کے لیے مغفرت مانگنے کی تعلیم دی گئی ہے (سورۃ الحشر 59:10)۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو صحابہ کا احترام کرنا، ان کے لیے مغفرت کی دعا کرنا اور انہیں برا بھلا کہنے سے بچنا چاہیے۔ اس روایت میں کوئی الگ قانونی سزا مقرر نہیں کی گئی، بلکہ احترام کے ساتھ پیش آنے کی دینی ذمہ داری پر زور دیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے سے پہلے وفات پانے والے اہلِ ایمان کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے مغفرت مانگیں۔
  2. صحابہ کی تاریخ کا مطالعہ کرتے ہوئے بھی ان کے بارے میں احترام سے گفتگو کریں۔
  3. دینی شخصیات کے بارے میں گفتگو میں توہین آمیز زبان کے بجائے محتاط اور منصفانہ الفاظ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔