کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 756

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر اور عمرہ بنت عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے روایت ہے کہ ام حبیبہ بنت جحش — جو رسول اللہ ﷺ کی سالی اور عبدالرحمن بن عوف کی بیوی تھیں — سات سال تک استحاضے کا شکار رہیں۔ انہوں نے اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے فتویٰ پوچھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"یہ حیض نہیں ہے بلکہ یہ رگ کا خون ہے، لہذا غسل کرو اور نماز پڑھو۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: وہ اپنی بہن زینب بنت جحش کے کمرے میں ایک طشت میں غسل کرتی تھیں یہاں تک کہ خون کی سرخی پانی پر غالب آ جاتی تھی۔ ابن شہاب نے کہا: میں نے ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام کو یہ بات سنائی تو انہوں نے کہا: "اللہ ہند پر رحم کرے! اگر وہ یہ فتویٰ سنتیں... اللہ کی قسم! وہ اس لیے روتی تھیں کہ وہ نماز نہیں پڑھتی تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ حیض نہیں ہے؛ عورت طہارت حاصل کرکے نماز پڑھتی رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ ہونے والا خون، جو اس روایت کے مطابق حیض شمار نہیں ہوتا۔

رگ

ایسے خون کے لیے تعبیر جو معمول کا حیض نہ ہو۔

غسل

پورے جسم کو دھونے پر مشتمل شرعی طہارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ استحاضہ عورت کو نماز سے معاف نہیں کرتا: وہ اس خون کو حیض سے الگ پہچانتی ہے اور مقررہ طہارت حاصل کرتی ہے۔ فقہی مذاہب غسل، خون سے بچاؤ اور نماز کے لیے طہارت کے مزید احکام پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات میں مذاہب کے درمیان فرق ہوسکتا ہے۔ ام حبیبہؓ کے بار بار غسل کرنے کا ذکر ان کے عمل کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ استحاضہ والی ہر عورت کو ہر نماز سے پہلے مکمل غسل کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طویل خون بہنے کی وجہ سے احکام جانے بغیر نماز نہ چھوڑیں؛ مناسب رہنمائی کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
  2. حیض اور استحاضہ میں فرق کریں، کیونکہ ان کے شرعی احکام یکساں نہیں ہیں۔
  3. خون بہنے سے متعلق ذاتی سوالات احترام اور بے جھجک ہوکر پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔