کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7554

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن ادریس نے اعش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابی معمر سے، انہوں نے عبداللہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں روایت کی: {وہ جنہیں یہ لوگ پکارتے ہیں، وہ خود اپنے رب کی طرف وسیلہ (قرابت) تلاش کرتے ہیں کہ ان میں سے کون زیادہ قریب ہے} [الاسراء: 57]۔ آپ نے فرمایا:

«جنات کا ایک گروہ مسلمان ہو گیا تھا حالانکہ پہلے ان کی عبادت کی جاتی تھی، لیکن جو لوگ ان کی عبادت کرتے تھے وہ اپنی عبادت پر ہی قائم رہے، حالانکہ جنات کا وہ گروہ اسلام لا چکا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جن جن کی عبادت کی جاتی تھی، اسلام لے آئے اور اللہ کا قرب حاصل کرنے کی کوشش کرنے لگے۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت کے مطابق، جن انسانوں کی عبادت کرتے تھے، اسلام لے آئے، جبکہ ان کے عبادت گزار انہیں پوجتے رہے۔ یہ وضاحت اس واقعے کو قرآن 17:57 سے مربوط کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وسیلہ

اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ، جیسے ایمان اور اطاعت۔

شرک

اللہ کے سوا کسی چیز یا کسی شخص کو عبادت میں شریک ٹھہرانا۔

جن

اللہ کی مخلوق، جو انسانوں کی طرح مومن یا کافر ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین، جن میں الطبری بھی شامل ہیں، قرآن 17:57 کی تفسیر میں ابن مسعود کی یہ وضاحت نقل کرتے ہیں کہ جن کی عبادت کی جاتی تھی، وہ خود مسلمان ہو گئے اور پھر اللہ کا قرب حاصل کرنے لگے۔ یہ آیت مخلوقات کو خدائی اختیارات کا مالک سمجھ کر پکارنے کی تردید کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ وہ بھی اللہ کے محتاج ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک عبادت صرف اللہ کا حق ہے؛ یہ تفسیر واضح کرتی ہے کہ لوگوں کی پرستش سے کسی مخلوق کو عبادت کا حق حاصل نہیں ہو جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت اور دعائیں صرف اللہ سے مانگو، مخلوقات سے نہیں۔
  2. آیت کے مطابق ایمان اور اطاعت کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کرو۔
  3. مذہبی عمل کی بنیاد کی تحقیق کرو اور محض رواج کی وجہ سے عبادت جاری نہ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔