کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7556

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

ترجمہ

مجھ سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حسین نے بیان کیا، قتادہ سے، وہ عبداللہ بن معبد زمانّی سے، وہ عبداللہ بن عتبہ سے، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے: {وہ جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں، خود اپنے رب کی طرف وسیلہ تلاش کرتے ہیں}۔ آپ نے فرمایا: یہ آیت عرب کے ایک گروہ کے بارے میں نازل ہوئی جو جنات کے ایک گروہ کی عبادت کرتا تھا؛ جنات نے اسلام قبول کر لیا لیکن انسانوں کو جن کی وہ عبادت کرتے تھے اس کا شعور نہ ہوا، چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: {وہ جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں، خود اپنے رب کی طرف وسیلہ تلاش کرتے ہیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنات جن کی عبادت کی جاتی تھی، مسلمان ہونے کے بعد خود اللہ کا قرب حاصل کرنے لگے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن مسعود اس پس منظر کا ذکر کرتے ہیں کہ عربوں کا ایک گروہ جنات کی عبادت کرتا تھا۔ جب وہ جنات مسلمان ہوگئے تو لوگ ان کی عبادت کرتے رہے، اس بات سے بے خبر کہ وہ اسلام قبول کرچکے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الوسیلہ (al-wasīlah)

اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ، جیسے ایمان اور اطاعت۔

جنات

اسلامی مصادر میں مذکور مخلوقات جو عموماً انسانوں سے پوشیدہ رہتی ہیں۔

پکارنا

مدد یا حفاظت کے لیے کسی کو پکارنا؛ عبادت اور دعائیں صرف اللہ سے کی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن مسعود کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ جنہیں پکارا جاتا ہے وہ خود اللہ کا قرب چاہتے اور اسی کی عبادت کرتے ہیں؛ لہٰذا وہ عبادت کے مستحق نہیں۔ کلاسیکی مفسرین اس آیت کو اللہ کے ساتھ مخلوقات کی عبادت کی ممانعت سے جوڑتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایمان اور اطاعت کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کیا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت اور دعائیں صرف اللہ سے مانگو۔
  2. ایمان، نماز اور اطاعت کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کرو۔
  3. قرآن اور معتبر علم کی روشنی میں جانچو کہ تم کس کی عبادت اور پیروی کرتے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔