Sahih Muslim، حدیث 7557
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ . وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
مجھے ابوبکر بن نافع عبدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا: ﴿وہ جن کو یہ پکارتے ہیں وہ خود اپنے رب کی طرف وسیلہ تلاش کرتے ہیں﴾۔ آپ نے فرمایا: انسانوں کا ایک گروہ جنات کے ایک گروہ کی عبادت کرتا تھا، پھر جنات کا وہ گروہ مسلمان ہو گیا، لیکن انسان اپنی عبادت پر ہی جمے رہے۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وہ جن کو یہ پکارتے ہیں وہ خود اپنے رب کی طرف وسیلہ تلاش کرتے ہیں﴾۔ اور مجھے یہ بشر بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے شعبہ سے، سلیمان سے، اسی سند کے ساتھ خبر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگ ایسے جنوں کی عبادت کرتے تھے جو خود اللہ کا قرب چاہتے اور اسلام قبول کر چکے تھے۔
عبداللہ بن مسعود اس آیت کو ان لوگوں سے متعلق بیان کرتے ہیں جو جنوں کی عبادت کرتے تھے۔ جن اسلام قبول کر چکے تھے، لیکن لوگ ان کی عبادت کرتے رہے۔ آیت واضح کرتی ہے کہ وہ جن بھی خود اللہ کی عبادت کرتے اور اس کا قرب تلاش کرتے تھے۔
اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ، جیسے ایمان اور نیک اعمال۔
بندگی اور تعظیم کے وہ اعمال جو صرف اللہ کے لیے ہیں۔
اللہ کی ایک مخلوق جو انسانوں کی طرح مومن بھی ہو سکتی ہے اور کافر بھی۔
کلاسیکی مفسرین، جن میں الطبری بھی شامل ہیں، اس روایت کو قرآن 17:57 سے جوڑتے ہیں: جنہیں پکارا جاتا ہے وہ خود اللہ کا قرب تلاش کرتے اور اس کی رحمت کے امیدوار ہوتے ہیں۔ یہ وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے؛ جو مخلوق خود اللہ کی عبادت کرتی ہو، اس کی معبود کے طور پر عبادت نہیں کی جا سکتی۔ آیت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کا قرب اطاعت اور نیک اعمال کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے۔
- نماز، دعا اور عبادت کے دیگر اعمال صرف اللہ کے لیے خاص رکھو۔
- خلوص کے ساتھ اطاعت اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ کا قرب تلاش کرو۔
- عقائد کو قرآن اور معتبر تفاسیر کی روشنی میں پرکھو۔
اس روایت میں آیت اور جنوں کی عبادت کرنے والے لوگوں کے بارے میں عبداللہ بن مسعود کی وہی وضاحت ہے۔
Sahih Muslim · #7556 (Sahih)یہ متعلقہ روایت اسی آیت میں جنہیں پکارا جاتا ہے، ان کے بارے میں وضاحت کے لیے اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7558 (Sahih)اس روایت میں سورۂ توبہ کی ایک دوسری آیت کے بارے میں ابن عباس کی وضاحت ہے اور یہ قرآنی تفسیر کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔