کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7558

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن مطیع نے حدیث بیان کی، انہیں ہشیم نے، ابوبشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عباسؓ سے سورۃ التوبہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:

«سورۃ التوبہ تو دراصل الفاضحہ (رسوا کرنے والی) ہے۔ اس میں مسلسل ’منھم‘ اور ’منھم‘ نازل ہوتا رہا یہاں تک کہ ہمیں گمان ہونے لگا کہ ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں بچے گا جس کا ذکر اس میں نہ کیا گیا ہو۔» میں نے پوچھا: «اور سورۃ الانفال؟» انہوں نے فرمایا: «وہ بدر کی سورت ہے۔» میں نے پھر پوچھا: «اور سورۃ الحشر؟» انہوں نے فرمایا: «وہ بنو نضیر کے معاملے میں نازل ہوئی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ توبہ منافقت کو بے نقاب کرتی ہے؛ دوسری سورتیں بدر اور بنو نضیر کو نمایاں کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفاضحہ

«بے نقاب کرنے والی»: سورۂ توبہ کے لیے ایک وصف، کیونکہ یہ کوتاہیوں اور منافقت کو ظاہر کرتی ہے۔

منهم

عربی میں «ان میں سے» یا «ان میں سے بعض»؛ سورۂ توبہ میں بار بار آنے والا اسلوب۔

بنو نضیر

مدینہ کا ایک یہودی قبیلہ، جس کے بارے میں سورۂ حشر کی آیات نازل ہوئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباس کے الفاظ سے اخذ کرتے ہیں کہ سورتیں اپنے مضمون اور ان واقعات کے حوالے سے بھی معروف تھیں جن سے ان کا تعلق تھا: سورۂ توبہ میں دیگر امور کے ساتھ منافقت کا ذکر ہے، سورۂ انفال میں غزوۂ بدر کا، اور سورۂ حشر میں بنو نضیر کا۔ «بے نقاب کرنے والی» ایک وصفی لقب ہے، سورت کا کوئی دوسرا باقاعدہ نام نہیں۔ یہ عبارت قرآن کی وضاحت کرتی ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کو ان کے باہمی ربط میں پڑھیں اور معتبر تفسیری ذرائع میں بیان کردہ تاریخی پس منظر پر توجہ دیں۔
  2. سورۂ توبہ کی تنبیہات کو اپنا محاسبہ کرنے کی ترغیب سمجھیں، دوسروں کی جلدبازی میں مذمت کا سبب نہیں۔
  3. سورتوں کا مطالعہ کرتے ہوئے ان کے مرکزی موضوع اور ان واقعات میں فرق کریں جن سے وہ وابستہ ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔