Sahih Muslim، حدیث 7559
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ . وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مشیر نے بیان کیا، ابو حیان سے، شعبی سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے منبر پر خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا:
«اما بعد! خبردار، شراب کی حرمت اس وقت نازل ہوئی جب وہ پانچ چیزوں سے بنتی تھی: گندم، جو، کھجور، کشمش اور شہد۔ اور شراب وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ لے۔ اے لوگو! میں کتنا چاہتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں تین مسائل میں واضح وصیت فرما جاتے: دادا کا حصہ، کلالہ اور ربوا کی بعض اقسام!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نشہ آور مشروبات کی وضاحت کرتے ہیں اور بعض غیر حل شدہ فقہی مسائل کا ذکر کرتے ہیں۔
نشہ آور مشروب؛ عمر اسے ایسی چیز کے طور پر بیان کرتے ہیں جو عقل کو ماؤف کر دیتی ہے۔
وراثت کی وہ صورت جس میں کوئی شخص اولاد اور والدین کے بغیر وفات پائے۔
بعض مالی معاملات میں سود یا ممنوع اضافہ۔
علماء عمر کی وضاحت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حرمت کسی ایک خاص جزو سے بنے مشروب تک محدود نہیں؛ اصل معیار نشہ آور اثر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور چیزوں کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ وہ خمر کی فقہی تعریف اور مختلف قسم کے مشروبات کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ دادا، کلالہ اور سود سے متعلق بعض مسائل پر مزید وضاحت کی عمر کی خواہش ظاہر کرتی ہے کہ جب نصوص ہر تفصیل کا براہِ راست جواب نہ دیں تو محتاط اجتہاد ضروری ہے۔
- ہر اس مشروب سے پرہیز کرو جو عقل کو ماؤف کرے، خواہ وہ کسی بھی خام مال سے بنایا گیا ہو۔
- وراثت اور مالی معاملات میں ماہرین سے رہنمائی لو اور اپنے فیصلے معتبر فقہی توضیحات کی بنیاد پر کرو۔
- جن امور میں علماء کا اختلاف ہو، اسے تسلیم کرو اور ان کے بارے میں احتیاط اور علم کے ساتھ گفتگو کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔