کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7561

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، دونوں ابو حیان سے، اسی سند کے ساتھ، ان کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ ابن علیہ نے اپنی حدیث میں

"انگور" کا ذکر کیا، جیسا کہ ابن ادریس نے کہا، اور عیسیٰ کی حدیث میں "کشمش" کا ذکر ہے، جیسا کہ ابن مسہر نے کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں دو الفاظ کی صورتیں بیان ہوئی ہیں: «انگور» اور «کشمش»۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔

انگور اور کشمش

دو مختلف الفاظ جو راویوں نے اپنے اپنے متن میں استعمال کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ کون سے راوی نے کون سا لفظ استعمال کیا۔ اس طرح ہر راوی کی نقل کردہ بات محفوظ رہتی ہے اور ایک متنی روایت کو خاموشی سے دوسری کے برابر نہیں ٹھہرایا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون نقل کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ آپ کے ماخذ میں کون سے الفاظ ہیں۔
  2. متنی اختلاف اور مفہوم کے اختلاف میں فرق کریں۔
  3. کسی بات کو کسی راوی کی طرف منسوب کرنے سے پہلے ماخذ اور سند کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔