کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7563

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن نے بیان کیا، سب سفیان سے، وہ ابو ہاشم سے، وہ ابو مجلز سے، وہ قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذرؓ کو قسم کھاتے ہوئے سنا کہ آیت {یہ دو فریق} ہشیم کی حدیث کے مطابق نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوذر دو مخالف فریقوں والی آیت کی تفسیر کی قسم کھا کر تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو مخالف فریق

قرآن 22:19 کی عبارت، جس میں دو گروہوں کا باہم جھگڑنا بیان ہوا ہے۔

نازل کیا گیا

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کیا گیا۔

راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین دو مخالف فریقوں والی آیت کو غزوۂ بدر سے مربوط کرتے ہیں: ایک طرف اہلِ ایمان تھے اور دوسری طرف ان کے مخالفین۔ ابوذر کی ساتھ والی روایات میں متعلقہ جنگجوؤں کے نام بھی آئے ہیں۔ یہ سند ان کے قسم کھا کر دیے گئے بیان کی تصدیق اور اس تفسیر کی تائید کرتی ہے؛ یہ کوئی مستقل فقہی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تفسیر کرتے وقت دیکھیں کہ معتبر روایات ایک ہی آیت کی وضاحت کیسے کرتی ہیں۔
  2. کسی بیان کو احتیاط سے درج کریں اور واضح کریں کہ اس کی بنیاد کیا ہے۔
  3. جنگوں کے واقعات کا مطالعہ کرتے ہوئے حق اور باطل کے اخلاقی فرق پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔